温故一九四二
Remembering 1942 and Other Chinese Stories
Introduction:

This collection showcases six of Liu Zhenyun’s best short stories: “Tofu,” “College,” “Office,” “Officials,” “Recruits,” and “Remembering 1942.” Together, they feature a diverse cast of ordinary people struggling against a variety of obstacles—bureaucratic, economic, and personal—that life presents, ranging from an exploration of office politics unmoored by an unexpected gift to the tale of young soldier attempting to acclimate to his new life. The masterful title story explores the legacy of the drought and famine that struck Henan Province in 1942, tracing its echoes in one man’s personal journey through war and revolution and into the present.

Each story is rich in wit, insight, and empathy, and together they bring into focus the realities of China’s past and present, evoking the often Kafkaesque circumstances of contemporary life in the world’s most populous nation.

Published in other languages:
Chinese (Mainland)

Publisher:Changjiang Literature & Art Publishing House Co., Ltd


Traditional Chinese (HongKong)

Publisher:Ming Pao Publications Ltd


Traditional Chinese (Taiwan)

Publisher:Chiu Ko Publishing Co.,Ltd


English

Publisher: Skyhorse Publishing
Translator: Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin


French

Publisher:Gallimard
Translator:Geneviève Imbot-Bichet


German

Publisher:Löcker Verlag
Translator:Martin Winter


Swedish

Publisher:Bokförlaget Wanzhi
Translator:Anna Gustafsson Chen


Spanish

Publisher: China Books/Sinomedia International Group
Translator: Liljana


Serbian

Publisher:Utopija d.o.o
Translator:Sonja Zidverc–Lekic


Russian

Publisher:Hyperion Publishing House
Translator:Rodionova Oksana Petrovna


Arabic

Publisher:Bayt Alhekma Cultural Industry Group,Dar El- Amane,Editions El-Ikhtilef,Editions Difaf
Translator:Ahmed Elsaid and Yahia Mohamed Mokhtar


Arabic

Publisher:Bayt Alhekma Cultural Industry Group,Dar El- Amane,Editions El-Ikhtilef,Editions Difaf
Translator:Ahmed Elsaid and Yahia Mohamed Mokhtar


Arabic

Publisher:Bayt Alhekma Cultural Industry Group,Dar El- Amane,Editions El-Ikhtilef,Editions Difaf
Translator:Ahmed Elsaid and Yahia Mohamed Mokhtar


Japanese

Publisher:Chugoku Shoten
Translator:Liu Yanzi


Vietnamese

Publisher:Women Publishing
Translator:Trung Nghĩa



Back to booklist